2013exhibit

08.29-09.24 / 우주연 / Traveler’s Cup /

  • 전시제목 : Traveler’s Cup  
  • 작 가 명 :  우주연 Joo Yeon Woo
  • 전시기간 :  2013. 08. 29. ~ 09. 24. 
  • 전시장소종로구 소격동 128-3 트렁크갤러리

 

Traveler’s Cup

우주연은 어느 한 문화나 지역성에 의해 형성되고 고정되어 있던 지역적 정체성이 유목민적인 삶에 의한 문화적 변위(cultural displacement)로 인해 어떻게 자신의 정체성이 재인식되며 바뀌어가는지를 탐구해오고 있다. 그녀는 낯선 주변의 풍경을 집착적으로 수집하여 자신의 유리잔에 담아내는 반복적인 행위를 통해 새로운 공간 경험을 만들어내며 작가 자신의 존재와 정체성을 은유적으로 드러내는 작업을 해오고 있다.
많은 사람들이 각양각색의 우표나 나비를 수집하는 것처럼, 작가도 자신 주변의 낯선 환경들을 미학적으로 그리고 집착적으로 수집한다. 수집의 첫 프로젝트는 Drinking Your Surroundings 시리즈이다. 이 프로젝트는 우리가 알약 한알 쉽게 삼켜서 하루에 필요한 비타민을 섭취하듯이, 낯선 문화를 쉽게 흡수해 작가의 것으로 만들고 싶다는 작가의 엉뚱한 욕심에서 출발했다. 작가는 여러 곳을 여행하면서 각 장소의 문화적, 역사적 특수성을 가지는 상징물이나 혹은 일상적 건축물을 촬영한 이미지를 작게 프린트한 후 실제 물이 담긴 투명한 유리컵에 넣어 다시 촬영한다. 이 프로젝트는 작가가 지난 8년동안 수집한 이미지들을 일상적으로 사용하는 자신의 유리컵에 담아 기록한 작업들로 초현실적인 공간 경험을 보여주고 있으며, 또한 유목민처럼 끊임없이 이동하면서 살아가는 우리의 삶을 기록하는 다큐멘터리이자 개인적인 수집품이며 해마다 다른 컵들이 추가되는 현재진행형 과제이다.
2012년부터 우주연은 기존의 컵 작업에 퍼포먼스적인 요소와 현장성을 가미 한 Traveler’s Cup이라는 새로운 작업을 진행중이다. 이전 작업은 수집한 이미지를 스튜디오로 옮겨와 재촬영을 한 반면, Traveler’s Cup은 현장에서 배경과 함께 재촬영 함으로써, 수집한 당시의 시간과 공간적 정서를 함께 기록하고 있다. Traveler’s Cup 작업의 첫 시리즈들은 헝가리, 체코, 체스키크롬보프 등지를 한달간 돌아다니며 수집한 풍경들로 이루어져 있다. 이 일련의 작업은 문화적 변위를 통해 작가가 경험하고 관계 맺는 다른 여러 공간들의 만남을 제시하기도 하며, 작가 자신을 포함한, 지리학적 경계를 넘나드는 유목민적인 우리들의 삶의 모습을 제시하기도 한다. 이렇듯 우주연의 작업들은 변화하는 자신과 주변의 것들을 기록하고 저장하는 마치, 수필과도 같은 작업으로 이해할 수 있다.

작가 우 주 연

Traveler’s Cup

I have addressed creative discourses on issues of blurred boundaries not just in the geographical sense, but also in the virtual and physical sense. My creative works explore the blurred boundaries of today’s nomadic life style. Today’s nomadism is not that of unrestricted wandering; it is based on a global nomadic culture. Our nomadic lifestyle redefines the meaning of ‘home’ as something that one may carry only in one’s mind or in one’s own character. In addition, our experiences are now multi-cultural, transcending geographic locations and the ethnic characteristics of our living environments.
As a culturally displaced artist, I have been drawn to the theme of cultural displacement and identity, and to social psychological and cross-cultural studies that are heavily influenced by immigrant experiences and by the interaction between people and space. My most recent projects have adopted a documentary approach and artistic archives to present my experiences of dislocation and rootlessness in our contemporary nomadic culture.
Drinking Your Surroundings (2004~ongoing) and Traveler’s Cup (2012~ongoing) comprise over hundred digital pigment prints that represent the places I have lived in and visited. These works embody my desire to come to terms with my origins and to create an artistic archive of my cultural displacement and the attendant sense of instability and sense of alienation. I have been collecting images of my different surroundings and arranging them, per place, within the water glass that I drink from every day, in order to absorb that place visually and conceptually. These “portraits” of place convey my thoughts and feelings about the places where I have not constructed an identity and therefore am unable to retrieve spatial memories and stories.

Artist Statement
Joo Yeon Woo

Traveler’s cup #1_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #1_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #2_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #2_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #3_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #3_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #4_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #4_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #5_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #5_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #6_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #6_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #7_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #7_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #8_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Traveler’s cup #8_Digital Pigment Print on Archival Paper _67x100cm_2013

Standard